六月二十七日望湖楼醉书古诗翻译
•
2025-04-14 19:56:09
摘要 ——夏日西湖的诗意画卷北宋诗人苏轼的《六月二十七日望湖楼醉书》描绘了他在杭州任职时所见的西湖美景。这首诗以其生动的意象和简洁的语言...
——夏日西湖的诗意画卷
北宋诗人苏轼的《六月二十七日望湖楼醉书》描绘了他在杭州任职时所见的西湖美景。这首诗以其生动的意象和简洁的语言流传千古。以下是对这首诗的翻译与解读。
原诗如下：
黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。
卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。
翻译为现代汉语大致为：
乌云像泼洒的墨汁般翻滚，但还未完全遮住青山；大雨如珍珠般跳跃，纷纷落入船中。忽然一阵狂风吹过，将云雨吹散，远眺望湖楼下，湖水清澈，天空湛蓝，宛如一幅完整的画卷。
此诗通过对比的手法展现了天气的瞬息万变。从阴云密布到骤雨倾盆，再到风停雨歇后的宁静，短短四句诗勾勒出一幅充满动态美的自然景象。苏轼以酒后之态捕捉自然瞬间，表达了他对西湖景色的热爱与赞美。这种对自然美景的敏锐观察与细腻描写，正是其诗歌的魅力所在。
版权声明：本文由用户上传，如有侵权请联系删除！
标签：
六月二十七日望湖楼醉书古诗翻译